7 Μαΐ 2016

Ο Μάης του 1936 ...μέσα από την αφήγηση ενός Αυστραλού δημοσιογράφου

Ο αριστερός Αυστραλός δημοσιογράφος και ποιητής Μπερτ Μπερτλς (1900-1994) βρέθηκε στην Θεσσαλονίκη τις ημέρες του Μάη του 1936. Στα πλαίσια ενός ταξιδιού για διακοπές σε συνδυασμό με μια δημοσιογραφική αποστολή στην Ελλάδα, στο διάστημα από τον Σεπτέμβριο του 1935 έως τα μέσα του 1936. Στο βιβλίο του "Εξόριστοι στο Αιγαίο" καταγράφει με εντυπωσιακή ζωντάνια και διεισδυτικότητα την ζωή των εξόριστων κομμουνιστών σε νησιά του Αιγαίου αλλά και την Ελλάδα του Μεσοπολέμου.
Εκδόθηκε σχετικά πρόσφατα στην Ελλάδα (2002) από τις εκδόσεις "Φιλίστωρ" , παρά το γεγονός πως είχε κυκλοφορήσει στα αγγλικά από το 1938! Η μετάφραση στα ελληνικά έγινε από τον Γιάννη Καστανάρα. Στο εικοστό πέμπτο κεφάλαιο με τίτλο στη "Μαζική δολοφονία στη Θεσσαλονίκη". Ο Μπερτλς, γράφει για όσα είδε και έμαθε από τους οργισμένους δρόμους της πόλης.

Δεν υπάρχουν σχόλια: